D. = Darparwyr / Providers
Rydym yn croesawu rhestriadau ar gyfer gweithdai neu gyrsiau byr Cymraeg neu ddwyieithog.
We welcome listings for Welsh-language or bilingual workshop & short course providers.

• Buasem yn croesawu gwirfoddolwyr i'n helpu i gyfieithu, er mwyn i ni gael gwefan gwbl ddwyieithog: rydym yn cynnig aelodaeth * Bywyd Gwerin / Folklife am ddim * [Folklife Quarterly trwy'r post gan gynnwys eich newyddion a'ch rhestriadau - www.folklife.org.uk ] Ebost: Sam@bywyd-gwerin.cymru

✪ CATEGORI   ✪ ENW   ✪ gwefan, enw cyswllt, ffôn 
* (dewisol) Manylion cyswllt pellach yr hoffech eu cyhoeddi (e.e.) ail enw/rhif ffôn, ffôn symudol, cyfeiriad, e-bost.
⊕ (dewisol) Mwy o fanylion. Mae croeso i chi ychwanegu logo bach neu lun (anfonwch nhw fel delweddau ansawdd uchel).
[ ENW ] ® = Aelodau Folklife ...Wedi’i argraffu yn Folklife Quarterly, ar-lein yng Folklife Directory  – diolch am eich cefnogaeth.

✪ CATEGORY ✪ NAME ✪ website, contact name, tel  
* (optional) Further contact details that you want published, (eg) 2nd name/phone, mobile, address, email.
⊕ (optional) Description. And your little logo or photo welcome (sent as high-quality images)
[ NAME  ] ® = Folklife Members ... Printed in Folklife Quarterly, online in Folklife Directory - we thank you for your support.

• 

  trac

• 

  Bethan Nia

• 

  Nant Gwrtheyrn

D.1  Canolfannau Astudio a Darparwyr Gweithdai eraill
D.1  Study Centres & other providers

Gwynedd •• NANT GWRTHEYRN www.nantgwrtheyrn.org 01758 750 334
* Nant Gwrtheyrn, Llithfaen, Pwllheli, Gwynedd, LL53 6NL. post<at>nantgwrtheyrn.org
⊕ Mae’r Ganolfan yn arbenigo mewn dysgu Cymraeg i Oedolion (fel ail iaith) drwy gyfrwng cyrsiau preswyl dwys sydd ar gael ar hyd y flwyddyn.
⊕ The Centre specialises in Welsh for Adults (as a second language) and offers intensive residential courses throughout the year.

Powys •• NANT HIRWEN ...................... Bryn Davies 01691 791395
* 07929 965993. Nant Hirwen, Moelfre, Oswestry, SY10 7QW.   brynperyddon<at>talktalk.net
⊕ Addysg a diwylliant. ⊕ Education and culture.

........... ® trac TRADDODIADAU CERDD CYMRU www.trac-cymru.org Blanche Rowen, Rheolydd 02920 318863
* trac, Blwch Post 428, Caerdydd CF11 1DP. trac<at>trac-cymru.org
⊕ Sefydliad Ddatblygu Gwerin Cymru yw trac; ei swyddogaeth yw hyrwyddo a datblygu traddodiadau cerdd a dawns Cymru - o fewn Cymru a'r tu hwnt. Mae trac yn darparu gwasanaeth gwybodaeth, cylchgrawn am ddim, a gwefan yn rhestru perfformwyr, digwyddiadau a chysylltiadau. 
........... ® trac Music Traditions Wales www.trac-cymru.org Blanche Rowen, Manager 02920 318863
* trac, PO Box 428, Cardiff CF11 1DP. trac<at>trac-cymru.org 
⊕ Wales’ Folk Development organisation; its rôle to promote and develop the music and dance traditions of Wales - both within Wales and beyond. trac provides an information service, a free magazine, and the website lists performers, events and contacts.

D.2 Athrawon, Tiwtoriaid, Gweithwyr Datblygu a Threfnwyr Gweithdai Gwerin (gan gynnwys eitemau ar gyfer plant ac ysgolion)
D.2 Folk Teachers, Tutors, Development Workers, Workshop Organisers (including for Children & Schools)

Pontypridd •• BETHAN NIA. www.bethannia.co.uk Bethan Nia 07890 676799
* info<at>bethannia.co.uk; www.myspace.com/bethanniaharp; www.facebook.com/bethan.nia

Powys •• BRYN DAVIES ............. Bryn Davies 01691 791395
* 07929 965993.  brynperyddon<at>talktalk.net
⊕ Hyfforddwr Dawns Werin Gymreig
⊕ Welsh Folk Dance Instructor

Gweler hefyd: Rhestr 7, Dyddiadur: Gweithdai, Cyrsiau Byr 
Rydym yn croesawu rhestriadau ar gyfer gweithdai Cymraeg neu ddwyieithog sy’n trafod traddodiadau gwerin Cymraeg megis alawon, caneuon a dawnsiau.
See also: List 7, Diary: Workshops, Short Courses
We welcome diary listings for Welsh-language or bilingual workshops for Welsh folk traditions such as tunes, songs, & dances
• Gweler hefyd / See also   www.sesiwn.com, www.meucymru.co.uk